@gis , la majorité des immigrés ne sont pas arabes mais berberes et pour ceux parmi les arabes qui ne sont pas aculturés il parlent l'arabe dialectal qu'ils exercent une fois tous les 10 ans .....
Faux !
Le berbère est une langue purement orale, qui n'a pas d'écriture.
Les petits berbères commencent leurs classes primaires en berbère, mais en apprenant à lire et à écrire leur langue en arabe.
A partir de la troisième année, le berbère est abandonné et l'enseignement se fait uniquement en arabe.
A la quatrième année, nouveaux cours d'écriture, on passe à mi-temps au français.
Dès la fin de leurs primaires, ces enfants sont parfaitement bilingues français/arabe, et gardent le berbère comme un type particulier d'expression familiale.
Cet arabe n'a rien de dialectal, mais sera simplement moins littéraire que celui des gosses qui ont été à la maternelle à l'école coranique.
C'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on n'a pas tort. (Pierre Dac)