Kiev ou Kyiv, pourquoi cette appellation est jugée capitale par les Ukrainiens

[Yakiv]

Et si je comprends bien, en ukrainien, les principales villes ukrainiennes ont le suffixe "iv" : Kharkiv, Lviv, et donc Kyiv. Est-ce bien cela ?

Oui. Dans les villes importantes, il y a aussi Ivano-Frankovsk qui devient Ivano-Frankivsk, ou Dnepr (anciennement Dnepropetrovsk) qui devient Dnipro.

Il y a une seule grosse ville qui change un peu plus, c'est Nikolaïev qui devient Mykolaïv, tout simplement parce que le prénom Nikolaï est traduit Mykola en Ukrainien (et Vladimir → Volodymyr, les 2 présidents portent donc le même prénom, Aleksandr → Oleksandr, etc).

Au niveau de l'alphabet, le "e" en russe est un e "mouillé", on le prononce systématiquement "ye". C'est pour ça que les Russes (ou Thierry Mariani en France...) disent "Donyètsk". Ce n'est pas le cas chez les Ukrainiens, donc ils disent "Donètsk".

Enfin, le son "gu" n'existe quasiment pas en ukrainien. Donc les Russes disent "Louguansk" alors que les Ukrainiens disent "Louhansk" (en marquant un peu le "h" par l'expiration).

[Kadavre]

L'Ukraine, dans ses frontières reconnues internationalement, c'est-à-dire avec la Crimée et le Donbass, est un pays qui a une forte minorité russe. Si l'objectif est que l'Ukraine conserve son intégrité territoriale, il ne faudrait pas que par nationalisme anti-russe on exclue linguistiquement la population russophone. Ou alors cette ''ukrainisation'' des noms signifie que l'Ukraine considère la partition comme définitive et qu'elle assimile le peuple russophone à Poutine.

[Yakiv]

L'Ukraine, dans ses frontières reconnues internationalement, c'est-à-dire avec la Crimée et le Donbass, est un pays qui a une forte minorité russe. Si l'objectif est que l'Ukraine conserve son intégrité territoriale, il ne faudrait pas que par nationalisme anti-russe on exclue linguistiquement la population russophone. Ou alors cette ''ukrainisation'' des noms signifie que l'Ukraine considère la partition comme définitive et qu'elle assimile le peuple russophone à Poutine.

L'objectif, c'est avant tout de se réapproprier la langue du pays afin d'éviter qu'elle ne disparaisse.
Déjà au Bélarus, il n'y a plus grand monde pour la parler la langue bélarusse (« La langue biélorusse n'est parlée couramment que par une minorité de la population dans les campagnes (12 % des Biélorusses), la langue du quotidien dans les villes importantes étant le russe (72 %) » - Wiki).
C'est pour éviter cette évolution que l'Ukraine a choisi l'ukrainien comme 1ère langue nationale.

[Nombrilist]

Tout comme la France a imposé le français en son temps.

[Kadavre]

Tout comme la France a imposé le français en son temps.

Oui, enfin, il faut bien voir les risques que ça comporte dans un pays en proie à la guerre civile et envahi par la Russie, qui prétexte justement le non-respect des droits des russophones pour justifier son agression.
Et puis la façon dont la France a éradiqué les patois locaux est quand même contestable a posteriori, c'était une grande violence.