http://www.unapeda.asso.fr/article.php3?id_article=834 millions et 92 000 personnes se répartissant ainsi :
- 111 600 personnes atteintes de déficience auditive profonde ( perte supérieure à 90 décibels),soit 1,8 pour mille de la population , dont 80 000 pratiquant la LSF ( Langue des Signes Française ).
- 372 000 personnes atteintes de déficience auditive sévère (perte comprise entre 70 et 90 db), soit 0,6 % de la population.
- 1 300 000 personnes atteintes de déficience auditive moyenne ( perte comprise entre 40 et 70 db ), soit 2,10 % de la population.
- 2 308 400 personnes atteintes de déficience auditive légère ( perte comprise entre 20 et 40 db), soit 3,72 % de la population.
Les personnes « devenues sourdes » et les personnes âgées représentent 88 % de cette population.
600 000 malentendants portent un appareil auditif.
La surdité congénitale touche un nouveau né sur 1000, soit 700 enfants sourds chaque année
Récemment, un article du Monde et un article de Ouest-France s’inquiétaient que la campagne pour l’élection présidentielle était peu accessible aux personnes handicapées et notamment aux personnes sourdes.
( ...)
En lisant ces quelques lignes, on se souvenait bien sur que le début de cette campagne avait été calamiteux, que l’accessibilité aux débats politiques pour la communauté sourde et malentendante était inexistante, hormis EELV qui avait systématiquement fait appel à des interprètes en lsf lors des meetings pour départager les candidats à la candidature présidentielle.
(...)
Pour les personnes sourdes l’accessibilité au débat s’est donc limitée à un sous-titrages (souvent de piètre qualité).
(...)
“le risque de frustration est important. Les handicapés finissent par se désintéresser des enjeux politiques alors qu’ils sont concernés” avertit Jérémie Boroy, délégué général de l’Association Aditus, qui a pour objet la promotion de l’accessibilité et qui compare l’accessibilité de cette campagne électorale à un “parcours du combattant”.
(...)
François Bayrou : j’ai sollicité son équipe de campagne mais je n’ai pas obtenu de réponse quant à leur stratégie en matière d’accessibilité. Néanmoins je crois savoir qu’en province il n’y a pas d’interprète comme le montre cette vidéo du discours grenoblois du 19 Mars.
Néanmoins un effort a été accompli pour le grand rassemblement au Zénith de Paris du 25 Mars où toutes les interventions ont été traduites.
Jean-Luc Mélenchon : à chaque meeting des interprètes en langue des signes sont présent(e)s et les vidéos sur dailymotion sont également traduites.
François Hollande: excepté un ou deux couacs notamment à Rennes ou contrairement à ce qui était annoncé il n’y avait pas d’interprètes en langue des signes ou bien en Corse ou l’équipe imaginait peut-être qu’il existait des interprètes en lsc (langue des signes corse) et a donc “oublié” de faire venir des interprètes diplômés, ses meetings sont intégralement traduits en lsf et on peut les retrouver sur sa page Dailymotion (avec également la présence de sous-titres).
Par ailleurs si vous souhaitez savoir si les prochains discours seront (ou pas) traduits en lsf, je vous conseille de vous rendre sur le site de la Section des Sourds et Malentendants Socialistes. Ils sont généralement bien informés.
Nicolas Sarkozy: tous ses meetings sont traduits en langue des signes française même ceux ayant lieu dans des endroits improbables tels qu’à Saint-Just Saint-Rambert et bien sûr on les retrouve sur le site Dailymotion :
( ... )
Il est donc de la responsabilité de chacun des candidats et mouvements politiques de s’engager à mener une campagne la plus accessible possible.
Je rajoute un commentaire lu sur ce même lien :
" Lorilleux | 26 mars 2012 à 16:40 |
Bonjour,
Alors pour Info au Mans , M Hollande est venu récemment , résultat pas d’interprètes , pas de velotypie rien…
M Poutou vient le 30 mars et pour l’instant nous ignorons si le meeting sera accessible aux Sourds.
Par contre M Bayrou est venu à Angers il y a peu et des interprètes étaient bien là.
Cette campagne est déprimante
http://interpretelsf.wordpress.com/2012 ... dentielle/
En bref, les sourds sont isolés de la politique ... et c'est pas nouveau.
C'est bien beau les traduction sur daylimotion ... mais en direct . c'est quel jour ???