Qu'en pensez vous ?Août vient avant juillet, et "lol" avant "pipauter"... dans le Petit Robert qui sort demain en librairie. Cette année, le dictionnaire de la langue française et celui des noms propres sortent tardivement car il fallait pouvoir mettre à jour la biographie des deux candidats à la présidentielle et l'historique de la Ve République. Avec "psychoter" ou "agence de notation", ce sont plus de 300 mots qui font leur entrée dans le dictionnaire de la langue française.
Une sélection par l'élection
Cette année, Jean-Luc Mélenchon aura au moins gagné une élection : celle des linguistes du Robert, qui lui ont trouvé une place dans les deux mille pages de l'édition 2013.
(...)
Le vieux dictionnaire poussiéreux ne l'est plus ! Les mots de "jeunes" font depuis quelque temps leur apparition dans le Robert, sans toutefois prendre la place des vieux mots qui ne sont plus usités. Contrairement à son principal concurrent, le Larousse, qui supprime les mots anciens au profit des nouveaux. C'est l'une des raisons pour lesquelles le Robert est plus apprécié des corps enseignants et du monde de la littérature en général, permettant de comprendre par exemple des phrases comme celle de Rabelais : "Nous humions l'air comme belle huitre en éscaille"...
(...)
Et il y a enfin les termes comme "oscariser", utilisés depuis peu mais jamais entrés dans le dictionnaire et qui sont enfin acceptés, en même temps que Jean Dujardin.
Petit palmarès des lauréats de l'édition 2013
- Des onomatopées font aussi leur entrée : on pourra trouver "gloups" !
- Côte à côte, on verra "psychoter" (avoir peur, être inquiet) et "pipauter" (mentir, tromper).
- Toujours dans le registre jeune, on découvre "comater" (être somnolent) et "subclaquer" (être à l'article de la mort).
- "Une marrade" ? Un fou rire !
- Beaucoup de termes se référant à la crise : "agence de notation", "dette souveraine" ou "creusement" (du déficit).
- La "belgitude".
- "À l'arrache" fait aussi partie de la cuvée.
- "Taxage", de nos voisins du Québec, qui signifie racket entre jeunes.
- Et pour finir, il était déjà là depuis l'année précédente, mais mérite d'être cité : le "tweet". http://www.lepoint.fr/societe/le-petit- ... 199_23.php
A plus tard,