Trois Français, âgés respectivement de 63, 60 et 54 ans, avaientt embarqué le 6 décembre à bord d'un avion de la compagnie TAM reliant Sao-Paulo à Paris. L'appareil est resté au sol près de quatre heures, en raison d'un dysfonctionnement du système informatique. Craignant un nouvel épisode tragique après le crash du vol Rio-Paris début juin, certains passagers ont paniqué et demandé à changer de vol. Emilie Camus a servi d'interprète entre l'équipage et les passagers, grâce à ses compétences en portugais.
Une altercation a alors éclaté : les trois Français ont été arrêtés. Les deux hommes ont été détenus dans des cellules bondées. Emilie Camus a été transférée au bout de quatre jours, dont deux «sans boire ni manger» selon sa famille, dans une prison pour femmes de Sao Paulo.
Tous trois ont été libérés sous caution (550 euros chacun) au bout de cinq jours. Ils sont désormais assignés à résidence dans une maison de retraite de Sao-Paulo trouvée par le consulat.
Bon, grâce à quelques relations, j'ai pu savoir, très exactement ce qui s'est passé et c'est proprement scandaleux : - Madame Emile Camus a été embarquée de force par la police brésilienne alors qu'elle servait en fait de traductrice entre les passagers francophones angoissés et l'équipage de la TAM uniquement lusophone. Elle a subi des violences alors que c'est une femme sexagénaire paisible et diabétique.
Pour les trois autres français dont l'angoisse était légitime et peut-être un peu plus virulents ( ce qui n'a pas été le cas de madame Camus ), l'action a été encore plus violente et de nombreux passagers de l'avion ont été visiblement atterrés et consternés par les circonstances de leur arrestation, suite à la demande du commandant de bord de la TAM de faire appel à la police qui a arraché les passagers de leurs sièges sous les huées des autres passagers.
Conclusion la TAM avait déjà très mauvaise réputation... Eh bien, cela ne va pas s'arranger !!