Par "forme chronique de Lyme", il veut parler d'un diagnostic controversé, considéré comme pseudo-scientifique par la communauté médicale, qu'il ne faut pas confondre avec un Lyme qui se déclare après quelques années sans traitements.
Sauf erreur, ce que tu as en tête, Nombrilist, est un cas de Lyme qui n'a pas été diagnostiqué après la piqure et qui a trainé durant quelques mois ou années avant de se manifester par des symptômes divers (neurologiques, cutanés, autres). Dans ce cas, on parle simplement de "maladie de Lyme" au stade secondaire ou tertiaire, sans y affubler le caractère chronique. D'ordinaire, quelques semaines de traitement antibiotique suffisent à tuer la bactérie. Si un traitement antibiotique de quelques semaines ne soigne pas les symptômes et/ou que les tests ne montrent pas la présence de la bactérie, un médecin digne de son métier doit en déduire que le patient n'a pas de maladie de Lyme.
Ce qui porte le nom de "maladie de Lyme chronique" est un ensemble non-spécifique de symptômes causé par Lyme, qui non seulement ne serait pas détecté par les tests usuels, mais qui résisterait aussi après un traitement antibiotique de quelques semaines (durée classique et suffisante)... Selon les charl.. pardon, partisans de ce diagnostic, un traitement de quelques semaines permettrait à la bactérie de survivre dans le corps, en se cachant quelque part où les tests normaux ne pourraient pas la détecter. Le moyen serait alors d'essayer un traitement antibiotique, même chez les patients pour lesquels les tests montrent l'absence de la bactérie, et ce durant plusieurs mois ou années pour vraiment tuer la bactérie "cachée".
De plus, les symptômes du Lyme chronique ne ressemblent pas à ceux d'une maladie de Lyme, quelque soit son stade (y compris à un stade diagnostic tardif). En fait, il s'agit de symptômes divers et variés, proches de problèmes du quotidien : anxiété, maux de tête, douleurs diverses et variées sans explications claires, etc. Autant dire que c'est n'importe quoi...
Plus d'informations ici :
Chronic Lyme Disease, wiki anglais.