En parler lyonnais, le fameux "y" est utilisé comme pronom neutre accusatif, et pas seulement locatif comme en français standard.artragis a écrit : ↑22 mars 2021, 21:31:38Pas mal de langues latines gardent une forme de neutre soit en se basant sur le pluriel soit en se limitant des déclinaisons précises.
Par contre le français métropolitain a vraiment fait disparaître le neutre et la transformé en "le masculin peut avoir valeur de neutre".
On dit "je le vois" pour un monsieur, "je la vois" pour une dame et "j'y vois" pour un objet.
Les genres grammaticaux ont évolué, mais sémantiquement il y a ici trois genre , le masculin, le féminin et l'inanimé.
On remarquera de même que dire "regarde ça !" à propos d'une personne est fort impoli.
Ce qui peut manquer, c'est des pronom mixtes pouvant désigner aussi bien un homme qu'une femme. Les anglais utilisent depuis longtemps "they" et non pas "it" pour il·elle, les Suédois en ont inventé un récemment
En français, les pronoms de la première et deuxième personne sont mixtes.
Une des fameuses primatologues de la fin du XXe siècle a raconté que quand elle a publié un article, les prénoms qu'elle avait donnés aux chimpanzés ont été remplacés à son grand dam par des numéros, et "he" et "she" par "it", du spécisme de bas étage !